I'll See You Again - текст песни Фрэнка Синатры (с переводом)


I'll See You Again
***
I'll see you again whenever spring breaks through again.
Time may lie heavy between, but what has been, is past forgetting.
This sweet memory across the years will come to me.
Though my world may go awry, in my heart 'twill ever lie,
Just the echo of a sigh, goodbye.
All my life I shall remember knowing you,
All the pleasures that I found in showing you,
The different ways that one may face,
The changing light and changing shade,
Happiness that must die, melodies that must fly,
Memories that must fade, dusty and forgotten bye and bye
 
 
 
 
Я увижу тебя снова  
***
Я увижу тебя опять, когда весна пробьётся снова.
Время может лечь тяжело между нами, но то, что было, есть прошлое забытое.
Эти сладкие воспоминания через годы придут ко мне.
Хотя мой мир может пойти наперекосяк, в моём сердце …………………..,
Только эхо вздоха, до свидания.
Всю свою жизнь я буду помнить зная, что вы,
Все удовольствия, которые я нашел показать вам,
Различные способы, которыми можно столкнуться,
Изменения света и тени изменения,
Счастье, что должен умереть, мелодии, которые должны летать,
Воспоминания, которые должны исчезнуть, пыльных и забыл до свидания и до свидания

Исполнитель песни